Collection menu improperly reports mod count

When you click on one of your collections in the mods tab, there is an indicator telling you how many mods the collection contains. This is helpful for dealing with the 247 mod limit. However, when you add an fbcollection to a kyber collection, (BF+ for example), the entire collection is reported as one mod. This leads to players being confused when presented with the popup saying they have hit 247 when the UI reports significantly fewer. (Related example: here.)

Proposed solution: The indicator showing the number of mods (under the collection name) should reflect the actual number of mods, OR it should say something like 6 Items, 252 Mods (numbers are made up).

Yes I know this collection is bogus alr.