Add party/squad matchmaking

I hear in Discord that this is likely not feasible. All the same, I think it best to gauge interest in case this helps attract developers / shape future work.